napi

• дневной

• ежедневный

• суточный

* * *

формы: napiak, napit

1) дневно́й; су́точный

napi bevétel — дневна́я вы́ручка

2) сего́дняшний, теку́щий

napi esemé-nyek — теку́щие собы́тия

3) ежедне́вный

napi munka — ежедне́вная рабо́та

* * *

1. суточный, дневной, подённый;

egész \napi — целодневный;

egy teljes \napi — суточный, посуточный, круглосуточный; \napi adag — дневной рацион; (huszonnégy, órára) суточная доза; суточный паёк; \napi ár — дневная цена; \napi árfolyam — дневной курс; \napi átlag — в среднем за день v. сутки; \napi átlagos {termelés stby.) — среднесуточный; \napi bevétel — дневная/суточная выручка; дневной сбор; \napi elfoglaltság — дневная занятость; \napi ellátás/penzió — дневной пансион; \napi háromszori étkezés — питание три раза в день; \napi időbeosztás — режим дня; \napi jelentés — донесение на день; ежедневный учётный лист; {krónika} хроника; \napi kereset — дневной заработок; \napi kimutatás — дневная ведомость; \napi koszt — дневной стол; \napi menetteljesítmény — дневной переход; egy ember \napi munkája — человекодень; teljes \napi munka — круглосуточная работа; \napi szükséglet — суточная потребность; (egy) \napi termelés суточное производство; \napi újdonság(ok) — новости дня; \napi zsold — дневное жалованье;

2. {mindennapi) ежедневный, повседневный;

\napi gond(ok) — повседневная забота;

\napi kérdések — ежедневные вопросы; \napi kiadások/költségek — ежедневные расходы/издержки; \napi munka — ежедневная работа;

3. {jelenlegi, folyó) текущий;

\napi érdekű brosúra — брошюра временного значения;

a \napi események — текущие события; события дня; a \napi politika — текущая политика;

4.

az előző \napi — суточный;

előző \napi káposztaleves — суточные щи;

5.

több \napi — многодневный;

tizenkét \napi — двенадцатидневный